Скилл-калькулятор

Первое сообщение в теме :

Я тут придумал очень интересную идею. Написать скилл-калькулятор для контакта, полностью на русском и все такое. У каждого будет 1 публичный билд и до 9 приватных (для ГИ бесплатно, для остальных можно и за голоса). Публичные билды могут просмотреть все. Друзей просматривать удобнее будет. Сделать обсуждения билдов и все такое. Как идея? Если есть желание помочь с переводами/тестированием я только за. Ну и с интерфейсом от помощи я бы не отказался. Первый прототип будет через неделю, если на работе не будет завала (есть вариант, что будет).

Бета-калькулятор:

https://vk.com/app4242589

Пару вопросов:
1. Нельзя ли Волшебника на Чародея поменять?
2. Соглашусь с вышеотписавшимся, лучше написать Посох Разрушения и посох Восстановления.

Пару предложений:
1. Поскольку нужен материал для вставки в калькулятор предлагаю собрать группу переводчиков. Выделить подфорум, обозначить правила оформления и работать в том же темпе.

Yanhelm пишет:

По моему - посох разрушения и посох восстановления должно быть.

Эту часть я еще не переводил. Так только набросал

Moran Remar пишет:

1. Нельзя ли Волшебника на Чародея поменять?

Согласен. Сделаю.

Moran Remar пишет:

 Поскольку нужен материал для вставки в калькулятор предлагаю собрать группу переводчиков. Выделить подфорум, обозначить правила оформления и работать в том же темпе.

Поддерживаю.

Исправил чародея и посохи

klmsmb, как тебя зовут? А то неудобно общаться. Меня - Максим. Я заметил разнобой в названии рас в пункте Расовые способности (то во множественном числе, то в единственном).
Профессия Clothing переводится более корректно как Портняжное дело . Хотя тут немного спорно, но это более правильный перевод.

Мне прям как то неудобно, я вроде бы тебя критикую постоянно, но я от чистого сердца!   

ой-ой-ой ребят, лЕкантропия не катит, давайте  все-таки лИкантропию сделаем  :love: 
снабжение не лучше ли кулинарией обозвать? Гильдия Войнов тоже странно. Давайте исправим на Воинов. блин, у меня еще есть замечания, но, я надеюсь, скоро откроете тему под это дело.
переводчики нужны-то? я готов.

я зануден, но давайте плотничество просто в обработку дерева превратим.

Oikumena Sharpbrain пишет:

но давайте плотничество просто в обработку дерева превратим.

Хм, может в Плотницкое дело, по аналогии с кузнечным делом и портняжным делом.

Еще шальная мысль - может не кулинария, а по той же логике, что и выше - Кулинарное дело (хотя звучит странно).

Yanhelm пишет:

klmsmb, как тебя зовут? А то неудобно общаться. Меня - Максим. Я заметил разнобой в названии рас в пункте Расовые способности (то во множественном числе, то в единственном).
Профессия Clothing переводится более корректно как Портняжное дело . Хотя тут немного спорно, но это более правильный перевод.

Мне прям как то неудобно, я вроде бы тебя критикую постоянно, но я от чистого сердца!   

Меня тоже Максим. Есть топик такой на форуме - знакомство :)
Вот ты мало критикуешь, мне надо тонны критики, только так приложение будет действительно качественным. Так что спасибо тебе от чистого сердца :)

Вроде все поправил, проверяйте :)
Еще хотелось бы услышать отзыв по вкладке "Класс" (нравится, не нравится, что бы изменили, что вообще круто вышло). Ведь переделать недолго, если это сделает приложение более красивым и удобным.
У меня тут возникла мысль прикрутить статистику (какой класс самый юзаемый, самые популярные скиллы, оружие и т.д.)

На мой взгляд - было бы более по феншую переместить имперцев во второй ряд, для симметрии.

Цитата :

Хм, может в Плотницкое дело, по аналогии с кузнечным делом и портняжным делом.

Спорный вопрос. Плотники больше те кто делают стройматериалы из дерева (двери, окна, крыши, материалы для кораблей). А тут же оружие, щиты. Так что наверное всё же "обработка дерева" будет уместнее =)
По поводу портняжного дела ещё есть вариант - Шитьё. Поскольку там объединены профессии портного и кожевника, но оба они шьют, хоть и из разных материалов.
Ещё было бы очень приятно не забывать про буковку "ё". Её итак очень притесняют, давайте мы не будем, а? =) Имею ввиду названия "Лёгкая броня", "Тяжёлая броня" и пр.
И слова "рас", "расовые", "расы" пишутся с одной "с".

Да, одиноких имперцев было бы хорошо переместить вниз, к примеру. Под хаджитов, но немного обособлено от Доминиона.

Когда поменялся цвет текста\рамки при наведении стало намного красивее  :)

А, да, приметила ещё одно: в названии калькулятора пропущена "s" -- The Elder Scrolls Online.

Кстати, там не Аргониан, а на Аргонианин стоило бы исправить.

Исправил, все что нашел. Можете проверять.

Moran Remar пишет:

Кстати, там не Аргониан, а на Аргонианин стоило бы исправить.

Второй вариант правильный? или первый?

Аргонианин правильно.

ОК, поправлю в следующем коммите.

Добровольцы желающие помочь в переводах отпишитесь.

А автора калькулятора я попрошу в вкладке расовые убрать частицу "Навыки" и писать просто имя расы в единственном числе. Т.е. открываю вкладку расовые, а там просто "Бретон", а не "Навыки Бретона".

P.s. Прикрепил ссылку на калькулятор в шапку топика.

я желаю помочь в переводе

Там вроде обещали тему создать, так еще и не сделают. 
Я доделал картинки, завтра уже нужен будет перевод, т.к. начну тексты вставлять. Пока что нужно перевести названия всех скиллов.

https://vk.com/board66234861 - вот тут много переводят уже
Но на форуме было бы поудобнее думаю, так как Админы могут править сообщение и можно в топе сделать уже окончательные варианты.

klmsmb пишет:

https://vk.com/board66234861 - вот тут много переводят уже
Но на форуме было бы поудобнее думаю, так как Админы могут править сообщение и можно в топе сделать уже окончательные варианты.

Извините что я влезаю, но почему корявый такой перевод

может быть отсюда взять http://www.tesonline.ru/classes/dragonknight#

Просто там я переводил, а брать с других сайтов инфу это нормально?

Не хотел не кого обидеть) просто там более литературный перевод что ли
А почему не взять перевод он и есть перевод)

Некоторых веток нет как крафт и скилы пвп алианс вар.

Я просто для сравнение переводов дал ссылку)

Мое мнение: нужен перевод свой, но очень близкий к существующим. Данное приложение надо будет утверждать контактом и я не хочу терок о нарушении авторских прав (на перевод оно тоже распространяется). Так что вот. А вообще много еще чего не переведено.

Bedboy пишет:

Просто там я переводил, а брать с других сайтов инфу это нормально?

Не красиво, как минимум.