Тексты песен

Предлагаю выкладывать слова любимых песней тут.Выкладывать можно все жанры (кроме попсы,из-за бессмысленности).

Он с детства был слаб, он познал унижения.
Изгой в этом мире искал силы суть,
И в книгах волшебных, найдя утешение,
Ступил на извилистый магии путь.

Он не просил, не просил помочь -
Он видел свет, он знал ответ.
Он не хотел, не хотел, но ночь
В его душе оставит след!

Ты Черный Маг - ты обречен,
Такая плата, таков закон!

И вот он хозяин своих заклинаний
И солнечный день обратить может в ночь,
Но время пришло, и нет больше желаний
И магия больше не в силах помочь.

Он не просил, не просил помочь -
Он видел свет, он знал ответ.
Он не хотел, не хотел, но ночь
В его душе оставит след!

Ты Черный Маг - ты обречен,
Такая плата, таков закон!

Черный балахон
Не спасет тебя от страшных снов.
Погребальный звон
По твоей душе колоколов.
Велика цена,
Ведь знание - это Власть,
Кто взлетел наверх,
Может низко пасть.
Надо собрать Волю в кулак,
К свету лицом встав, сделать шаг,
Ну а пока ты Черный Маг!

В магическом пламени книги сгорают,
Душа чародея пылает в огне -
Ведь с магией вместе он сам умирает,
Но новую жизнь он найдет в Новом Дне!

Он не просил, не просил помочь...

Ты Черный Маг - ты обречен...

Черный балахон...

Ты Черный Маг.
Черный Маг!!!

(Эпидемия,"Черный маг")

Одна из знаковых и любимых песен Enya, которая способна прогнать почти любую грусть и успокоить:

May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home

Mornie utulie (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantie (darkness has fallen)
A promise lives within you now

May it be the shadows call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun

Mornie utulie (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantie (darkness has fallen)
A promise lives within you now

A promise lives within you now

Перевод:

Пусть вечерняя звезда
Светит для тебя.
Пусть, когда наступает тьма,
Твое сердце остается честным
Ты идёшь по пустой дороге..
О! Как ты далеко от дома..

Mornie utulie (настала тьма)
Поверь, и ты найдёшь свой путь.
Mornie alantie (тьма ушла)
Обещание живёт в тебе...

Пусть зов теней
Улетит отсюда
Пусть ты отправишься в путешествие,
Чтобы зажечь день.
Когда настанет ночь,
Ты найдёшь солнце.

Mornie utulie (настала тьма)
Поверь, и ты найдёшь свой путь.
Mornie alantie (тьма ушла)
Обещание живёт в тебе...

Обещание всё ещё живёт в тебе...

Moonlight and vodka(Классика)
Оригинал:
Fix me a drink, make it a strong one,
Hey comrade, a drink, make it a long one,
My hands are shaking and my feet are numb,
My head is aching and the bar's going round,
And I'm so down, in this foreign town;

Tonight there's a band, it ain't such a bad one,
Play me a song, don't make it a sad one,
I can't even talk to these russian girls,
The beer is lousy and the food is worse,
And it's so damn cold, yes it's so damn cold,
I know it's hard to believe,
But I haven't been warm for a week;

Moonlight and vodka, takes me away,
Midnight in Moscow is lunchtime in L.A.,
Ooh play boys, play...

Espionage is a serious business,
Well I've had enough of this serious business,
That dancing girl is making eyes at me,
I'm sure she's working for the k.g.b.
In this paradise, ah cold as ice;

Moonlight and vodka, takes me away,
Midnight in Moscow is sunshine in l.a.,
Yes, in the good old u.s.a.

Перевод:
Налей мне выпить, да, налей покрепче,
Эй, товарищ, дернем, потом снова нальем!
Мои руки дрожат, а ноги застыли.
Голова болит, и все идет кругом.
Мне так трудно в этом чужом городе.

Ночью артисты выступают неплохо,
Сыграйте мне песню, но пусть будет без грусти.
Мне не понять этих женщин, этой страны.
Здесь пиво дрянное, а еда и того хуже,
И этот проклятый холод, чтоб его...
Я знаю, в это тяжело поверить,
Но я не был в тепле уже неделю.

Лунный свет и водка уносят меня прочь.
Полночь в Москве, а в Лос-Анджелесе полдень,
О, играйте, парни, играйте...

Шпионаж, это серьезное дело,
Я сыт по горло, этим серьезным делом.
Моя партнерша по танцу строит мне глазки,
Но я уверен она работает на КГБ
В этом раю, холодном как лед.

Лунный свет и водка уносят меня прочь.
Полночь в Москве, а в Лос-Анджелесе полдень,
В старых, добрых штатах...

Вспомнилась одна из любимых диснеевских песен (у которой имхо лучшая оркестровка (на считая произведений из "Короля Льва")):

Colors Of The Wind

You think I'm an ignorant savage
And you've been so many places
I guess it must be so
But still I cannot see
If the savage one is me
How can there be so much that you don't know?
You don't know ...

You think you own whatever land you land on
The Earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name

You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew you never knew

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned?
Can you sing with all the voices of the mountains?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?

Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sunsweet berries of the Earth
Come roll in all the riches all around you
And for once, never wonder what they're worth

The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle, in a hoop that never ends

How high will the sycamore grow?
If you cut it down, then you'll never know
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon

For whether we are white or copper skinned
We need to sing with all the voices of the mountains
We need to paint with all the colors of the wind

You can own the Earth and still
All you'll own is Earth until
You can paint with all the colors of the wind

Перевод:

Спойлер:

Оригинал:
https://www.youtube.com/watch?v=4i0HDygKdLM

Легенда о Вратах.(Последнее Испытание)


Жил черный волшебник, служивший Луне.
Прекрасную деву он видел во сне.
Она простирала дрожащие длани,
Она умоляла: приди же ко мне!

Боясь, что девицу замучает враг,
Врата открывает влюбленный дурак.
Пасть Бездны ему распахнулась навстречу,
Его поглотил торжествующий мрак!

Думал он тогда, что любовь спасает,
И открыл Врата,— это было глупо!
Что же было дальше? Мы оба знаем:
Черная Луна поглотила утро!

Поэты говорят, что мир спасется любовью!
Но нам с тобой иной пример известен пока:
Мир, залитый кровью,
Сожженный войною —
Из-за любви дурака!

Поэты фальшивые басни сплели.
А маги защиту для мира нашли:
Союзом врагов они бездну закляли,
Надеясь ее оградить от любви.

Прекрасная пленница вновь заперта.
Но ключик к замку подберется всегда:
Любовь несовместное соединяет,
Любовь открывает любые врата!

Если бы любовь не была орудьем,
Может быть, она и спасала б души.
Но во все века неизменны люди,
И любовь их злу и гордыне служит!

Поэты говорят, что мир спасется любовью,
Но чистую любовь наш мир не видел века!
И той, что откроет
Врата Преисподней —
Цена невысока!

Давно уже влюбилась в эту песню, а последние дни вообще постоянно напеваю в голове сидит =)

"The Call" (from "The Chronicles Of Narnia")

It started out as a feeling
Which then grew into a hope
Which then turned into a quiet thought
Which then turned into a quiet word

And then that word grew louder and louder
'Til it was a battle cry

I'll come back
When you call me
No need to say goodbye

Just because everything's changing
Doesn't mean it's never
Been this way before

All you can do is try to know
Who your friends are
As you head off to the war

Pick a star on the dark horizon
And follow the light

You'll come back
When it's over
No need to say good bye

You'll come back
When it's over
No need to say good bye

Now we're back to the beginning
It's just a feeling and no one knows yet
But just because they can't feel it too
Doesn't mean that you have to forget

Let your memories grow stronger and stronger
'Til they're before your eyes

You'll come back
When they call you
No need to say good bye

You'll come back
When they call you
No need to say good bye

Перевод::

В контексте окончания второго фильма и книги по "Нарнии" песня очень в тему :)

Игорь Тальков,"Я вернусь".

Я мечтаю вернуться с войны,
На которой родился и рос,
На руинах нищей страны
Под дождями из слез.
Но не предан земле тиран,
Объявивший войну стране,
И не видно конца и края
Этой войне.

Я пророчить не берусь,
Но точно знаю, что вернусь,
Пусть даже через сто веков,
В страну не дураков, а гениев.
И, поверженный в бою,
Я воскресну и спою
На первом дне рождения страны,
вернувшейся с войны.

А когда затихают бои,
На привале, а не в строю
Я о мире и о любви
Сочиняю и пою.
Облегченно вздыхают враги,
А друзья говорят: "Устал..."
Ошибаются те и другие:
Это привал.
Привал.

Я завтра снова в бой сорвусь,
Но точно знаю, что вернусь,
Пусть даже через сто веков
В страну не дураков, а гениев.
И, поверженный в бою,
Я воскресну и спою
На первом дне рождения страны,
вернувшейся с войны.
С войны.

Я завтра снова в бой сорвусь,
Но точно знаю, что вернусь,
Пусть даже через сто веков
В страну не дураков, а гениев.
И, поверженный в бою,
Я воскресну и спою
На первом дне рождения страны,
вернувшейся с войны.

С войны. Вернусь...

Backyard Babies - Fuck Off And Die

Оригинал:
This time I think
I'm gonna let it all out
Open up the book
And rip the bad pages out
God I'm so sorry
For the bad things
I have done
Satan don't you worry
I still owe you one

So leave now
Cause I'm gonna stay
I'm gonna stay
For judgement day
Fuck off and die
You're the evil
In my eye
Fuck off and die
Time to say goodbye
I'm just about
To get even with you
But what else can I do
When my nightmare
Becomes true

This time I know
The bullet's
Meant to be shot
A peaceful way of war
To let
My sad bastards rot
Hell
I've been black n' blue
Trying to paint it
All white
Heaven can you hear me?
I'm up for the fight

So leave now
Cause I'm gonna stay
I'm gonna stay
For judgement day
Fuck off and die
You're the evil
In my eye
Fuck off and die
Time to say goodbye
I'm just about
To get even with you
But what else can I do
When my nightmare
Becomes true

Last night I do regret
I even got up
Said
To many things hard
In evil to top
Hate seems
To mather to much
When I'm down
On the ground
Love to be collected
At the lost and found

Перевод:

Мы плывём из страны льда и снега,
Из полночного солнца и свежих весенних ветров.
Молот богов приведёт наши корабли в новые страны,
Сражаться с ордой, поём и кричим: Valhalla! Я иду!
Мчимся мы молотьбою весла,
Нашей целью станет лишь западный берег.
Мы плывём из страны льда и снега,
Из полночного солнца и свежих весенних ветров.
Как нежно ваши поля прекрасно зелёные
Нашептывают кровавые рассказы
О том, как мы усмиряли потоки войн,
Мы ваши повелители,
Мчимся мы молотьбою весла,
Нашей целью станет лишь западный берег.
Но сейчас лучше остановиться
И восстанавить руины.
Ради мира и надежды можем победить день,
Несмотря на все поражения.

Девять крылатых теней над спящей землей,
Девять коней - по дороге цокот копыт,
Девять путей - да забудет душа покой,
Девять сердец - или сердце мое стучит.
Девять судеб в Книге путей
не отмечены,
Девять нитей в ткани Судьбы
не оборваны:
Девять Смертных, которым Дорога
подарит бессмертие,
Девять стражей мира, навек
облаченных в черное.
Девять коней - копыт перестук, перестук,
Древняя лютня - девять железных струн;
Юного месяца в небе натянут лук:
Девять - как некогда Круг Девяти Рун.
Девять нитей-судеб совьются
в одну струну,
Девять башен восстанут из праха -
Железный Венец,
Девять светлых мечей
как девять молний блеснут
И извечным пламенем бьются
девять сердец.
Так восславьте их те, кто посмеет видеть и петь,
Кто на свитках столетий древние руны прочтет.
Цену жизни познает лишь тот, кто прошел сквозь смерть,
Так в дорогу - в дорогу - во имя Звезды - вперед!
Девять рыцарей - клятвой Служения -
имя Звезды,
Девять всадников - этой дороге
не будет конца,
Девять братьев - ваши сердца
да будут тверды;
Девять Назгулов - это воистину
Братство Кольца.

(Возможно неточности - записано на слух,т.к. записанного текста в интернете нет.)

Покинув Одинокие края,
Плывешь в Неведомую даль,
Туда где колдовские берега,
Манят тебя в свой ддивный край.

Скитаясь по просторам темных вод,
Ты сотни раз спасал корабль свой,
От грозных и враждебных берегов
И от земли чужой.

Припев:
В надежды даль,
Вслед за Ветром новый перелет.
В неизведанный край,
Где Твоя вечная страна.

Бушует вал бескрайних вод,
И ветер манит за собой.
Свободой вечною клянет,
И синевой морской.

Вдали,где чужие берега,
Затянутые туманной мглой.
Но где-то есть всего одна земля,
Что станет для тебя родной.

Припев.

Мир умирает, люди похожи на тлю,
Пыль на телеэкране важней того, что я смотрю,
Любовь - прокисшая щебечь, как помойное ведро,
И ожидание чуда тянет камнем на дно.
Здесь вобщем нечего делать кроме того, чтобы жрать,
Здесь страшно быть убитым, но страшней убивать,
И очень хочется руки на себя наложить, но...
Я буду жить!

И кто бы что ни говорил, я буду жить!
И кто бы что ни говорил, я буду жить!
И кто бы что ни говорил, я буду жить!
Я буду жить!

И кто бы что ни говорил, я буду жить!
И кто бы что ни говорил, я буду жить!
И кто бы что ни говорил, я буду жить!
Я буду жить!

Кто первый, тот ненавидит, кто любит, тот остаёт,
То, что слепой не увидит, зрячий тут же возьмёт,
Тому, кто ждёт состраданья, в горле костью встанет зло
От великого желанья делать людям добро.
Но всё же хочется верить, что где-то прячутся глаза,
В которых тайною сердца кровоточит слеза,
В которых видно на белке боли красную нить.
И ради этих глаз я буду жить!

И кто бы что ни говорил, я буду жить!
И кто бы что ни говорил, я буду жить!
И кто бы что ни говорил, я буду жить!
Я буду жить!

И кто бы что ни говорил, я буду жить!
И кто бы что ни говорил, я буду жить!
И кто бы что ни говорил, я буду жить!
Я буду жить!

Путь ненависти лёг, он ведёт прямо в ад,
Эта дорога прямая, но дорога назад,
И если будут во мне силы, я вперёд смогу пойти,
Звеня ногами в кандалах по дороге любви.
Я буду мерить мили днями и десятками лет,
Кровоточащими ступнями оставляя свой след,
И я бессилен что-то сделать, что-нибудь изменить,
Мне ничего не остаётся: я буду жить!

И кто бы что ни говорил, я буду жить!
И кто бы что ни говорил, я буду жить!
И кто бы что ни говорил, я буду жить!
Я буду жить!

И кто бы что ни говорил, я буду жить!
И кто бы что ни говорил, я буду жить!
И кто бы что ни говорил, я буду жить!
Я буду жить!

Песня гномов. Если не ошибаюсь из повести английского писателя Джона Р. Р. Толкина «Хо́ббит, и́ли Туда́ и обра́тно».

Волна стремится за волной,
А мы за нею в край иной,
Туда, где счастье всем дано,
Где ждут красотки и вино.
И если в жизни не везло,
Держись покрепче за весло,
В конце дороги всё равно
Всех ждут красотки и вино!